-
1 иметь благоприятные отзывы в печати
General subject: get good press, have good pressУниверсальный русско-английский словарь > иметь благоприятные отзывы в печати
-
2 орган печати
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
-
3 сообщение для печати
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
Русско-английский большой базовый словарь > сообщение для печати
-
4 орган печати
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
Русско-английский военно-политический словарь > орган печати
-
5 получить благоприятные отзывы в печати
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
Русско-английский большой базовый словарь > получить благоприятные отзывы в печати
-
6 печать
1. ж. (прям. и перен.)seal, stampгосударственная печать — Great / State Seal
накладывать печать (на вн.) — stamp (d.); set* / affix / attach a seal (to)
отмечать печатью (рд.) — hall-mark (d. with)
2. ж.носить печать (рд.) — have the seal (of), bear* the stamp (of)
1. ( пресса) pressиметь благоприятные отзывы в печати — have a good* press
2. ( печатание) print(ing)выйти из печать — appear, come* out, be published, come* off the press
подписывать к печати (вн.) — send* to the press (d.)
«подписано к печати» — passed for printing
3. ( вид отпечатанного) print, typeмелкая печать — small print / type
крупная печать — large print / type
убористая печать — close print / type
-
7 печать
I ж.1) ( прибор или его оттиск) seal, stampгосуда́рственная печа́ть — Great / State Seal
накла́дывать печа́ть (на вн.) — stamp (d); set / affix / attach a seal (to)
2) (рд.; след, отпечаток, признак) sealотмеча́ть печа́тью (рд.) — hallmark (d with)
носи́ть печа́ть (рд.) — have the seal (of), bear the stamp (of)
на его́ лице́ печа́ть благоро́дства — nobleness is written on his face
••на его́ уста́х печа́ть молча́ния — his lips are sealed
II ж.э́то для него́ кни́га за семью́ печа́тями — it is a sealed book to him
1) ( пресса) pressме́стная печа́ть — local press
свобо́да печа́ти — freedom of the press
име́ть благоприя́тные о́тзывы в печа́ти — have a good press
2) (печатание; тж. фото, кино) print(ing)быть в печа́ти — be in print
вы́йти из печа́ть — appear; come out; be published, come off the press
подпи́сывать к печа́ти (вн.) — send to the press (d)
"подпи́сано к печа́ти" — "passed for printing"
3) ( вид отпечатанного) print, typeме́лкая печа́ть — small print / type
кру́пная печа́ть — large print / type
убо́ристая печа́ть — close [-s] print / type
-
8 печать печат·ь
1) (пресса) the pressпечать широко освещает это событие — this event is extensively reported in the press, this event is given full coverage in the press
восхваление в печати — write-up амер.
сделанный или предназначенный для печати (о заявлении и т.п.) — on (the) record
2) (печатание) pressвыйти из печати — to come out, to come off the press
3) (штемпель) sealприложить печать к документу, скрепить документ печатью — to affix / to put one's seal / to seal a document
большая государственная печать (ставится на документах особой государственной важности, хранится у лорда-канцлера, Великобритания) — Great Seal
малая государственная печать (ставится на документах, не имеющих особой государственной важности, Великобритания) — Privy Seal
4) (печатка короля или королевы) signetкоролевская печать (Великобритания) — the privy / King's / Queen's signet
-
9 пресса пресс·а
1) (печать) the press; fourth estate ирон.получить благоприятные отзывы в прессе — to get / to have a good press
получить широкое освещение в прессе — to receive / to get wide press coverage
бульварная пресса — gutter / tabloid press / journalism
жёлтая пресса — yellow press / journalism; yellow sidewalk амер.
массовая пресса (рассчитанная на массового, невзыскательного читателя) — popular press
быть в центре мировой прессы — to dominate / to hit the world press, to be in the highlight of the world press
отклики прессы — press comments (on)
пресса, освещающая события в соответствии с интересами какой-л. одной партии — one-party press
2) собир. the press, pressmenпишущая пресса — journalists, pressmen, newsmen
места для прессы — press-box, press-gallery; Reporters' Gallery парл.
-
10 печать
1. ж. the pressвыходить в свет, выходить из печати — to be off the press
приложить печать, скрепить печатью — to adhibit the seal
2. ж. printing3. ж. вчт. жарг. print; printer4. ж. seal, stamp5. pressСинонимический ряд:1. отпечаток (сущ.) отпечаток2. пресса (сущ.) пресса -
11 свобода печати
1. freedom of the pressвыходить в свет, выходить из печати — to be off the press
приложить печать, скрепить печатью — to adhibit the seal
2. liberty of the pressБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода печати
-
12 свобода печати
1. liberty of the pressвыходить в свет, выходить из печати — to be off the press
приложить печать, скрепить печатью — to adhibit the seal
2. freedom of the press -
13 получить благоприятные отзывы в печати
General subject: get a good press, have a good pressУниверсальный русско-английский словарь > получить благоприятные отзывы в печати
-
14 выходить из печати
1. appearance2. come off the pressвыходить в свет, выходить из печати — to be off the press
приложить печать, скрепить печатью — to adhibit the seal
Русско-английский большой базовый словарь > выходить из печати
-
15 зарубежная печать
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
Русско-английский большой базовый словарь > зарубежная печать
-
16 мировая печать
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
-
17 периодическая печать
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
Русско-английский большой базовый словарь > периодическая печать
-
18 центральная печать
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
Русско-английский большой базовый словарь > центральная печать
-
19 свобода печати
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
приложить печать, скрепить печатью — to adhibit the seal
Русско-английский военно-политический словарь > свобода печати
-
20 отзыв
I `отзывм1) отклик echo, response2) мнение comment; характеристика reference; официальная характеристика testimonial; рецензия review, criticism; читателей и т. п. responseполучи́ть благоприя́тные отзывы — to receive favo(u)rable comment sg/reviews pl, в печати to have a good press
дать хоро́ший отзыв — to give a good reference
II отз`ывмы получи́ли хоро́ший отзыв о нём — we received a good report about him
мпосла и т. п. recall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
press — press1 W2S2 [pres] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(news)¦ 2 get/be given a bad press 3 get/have a good press 4¦(printing)¦ 5¦(machine)¦ 6¦(push)¦ 7 go to press 8¦(crowd)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(NEWS)¦ … Dictionary of contemporary English
press — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 media ADJECTIVE ▪ foreign, international, local, national, provincial (BrE) ▪ gutter (BrE), mainstream, popular … Collocations dictionary
press — ▪ I. press press 1 [pres] verb 1. [intransitive, transitive] to try hard to persuade someone to do something: • Investor Harold Simmons is pressing to have the company s annual meeting delayed. press somebody to do something • Finance Ministry… … Financial and business terms
press — 1 /pres/ noun 1 NEWS a) (U) also the press people who write reports for newspapers, radio, or television: the freedom of the press (also + plural verb BrE): In August the press are desperate for news. | press photographers b) (singular,… … Longman dictionary of contemporary English
have — 1 strong, auxiliary verb past tense had, strong, third person singularpresent tense has; strong, negative short forms: haven t, hadn t, hasn t 1 used with the past participle of another verb to make the perfect tense of that verb: We have… … Longman dictionary of contemporary English
press — [[t]pre̱s[/t]] ♦ presses, pressing, pressed 1) VERB If you press something somewhere, you push it firmly against something else. [V n against n] He pressed his back against the door... [V n prep] They pressed the silver knife into the cake. 2) … English dictionary
good — /gʊd / (say good) adjective (better, best) 1. morally excellent; righteous; pious. 2. satisfactory in quality, quantity, or degree; excellent: good food; good health. 3. right; proper; qualified; fit: do whatever seems good to you; her credit is… …
press — press1 [ pres ] noun *** ▸ 1 newspapers etc. ▸ 2 machine for printing ▸ 3 publishing business ▸ 4 piece of equipment ▸ 5 single push on something ▸ 6 making clothes smooth ▸ 7 many people pushing 1. ) the press newspapers and news magazines: the… … Usage of the words and phrases in modern English
press */*/*/ — I UK [pres] / US noun Word forms press : singular press plural presses 1) the press newspapers and news magazines the national/local/American/sports press the popular/tabloid press in the press: She has been criticized in the press for not… … English dictionary
press — 1. v. & n. v. 1 tr. apply steady force to (a thing in contact) (press a switch; pressed the two surfaces together). 2 tr. a compress or apply pressure to a thing to flatten, shape, or smooth it, as by ironing (got the curtains pressed). b squeeze … Useful english dictionary
Good Neighbor policy — The Good Neighbor policy was the foreign policy of the administration of United States president Franklin D. Roosevelt (1933–45) toward the countries of Latin America. The United States wished to have good relations with its neighbors, especially … Wikipedia
